「你这傢伙」山崎的愤怒终于爆发，他揪着夏目的领口，愤恨地道：「你明明知道他心里的创伤还没有完全痊癒，却对他做了那样不堪的事，你知不知道他有多么难过？有多么痛苦？而他竟然还不敢说是你弄伤的」山崎气到发喘，他放开夏目，道：「你离开他吧，别再伤害他了。莲之助由我来保护就足够了。」
夏目错愕地瞪着山崎，道：「你说什么？要我离开老师？不可能，绝对不可能，老师是我的人，老师是爱我的，老师会原谅我的。你才须要离开老师，你已经有家室，不该脚踏两条船，你才是伤害老师的人。」
「我的私事我会做一个了结，但是，我绝对不允许任何人再动莲之助一根汗毛，包括你，夏目春彦。」山崎继续从衣柜里拿了两件衣物装进行李袋后，把拉链拉上，准备要离开。
夏目拦着山崎，问：「老师呢？老师人在哪里？」
山崎抓开夏目的手，冷冷地瞪了他一眼，然后离开北原的宿舍。
夏目崩溃地跪在地上，使劲地捶打着床舖，大声地哭喊着：「老师老师」