夏晓兰的声音里有质疑，徐竟脸微红：
「不、不是我们发明的，但我和马海觉得这东西有作为，想把它做成英汉版的……」
夏晓兰不由多看了徐竟两眼。
「徐师兄，你很有想法啊，你来仔细说一说，你和马师兄做这个东西，能不能绕过别人的专利？」
能绕过，那叫受了启发后自主研发。
不能绕过，那叫山寨。
不过国内的好多技术都是这样来的，要没有山寨，华国製造从何谈起？先山寨打基础，再自主研发，这算是许多品牌的生存之道。
夏晓兰居然还挺懂，徐竟和马海都很意外。
徐竟说话也更慎重：
「这个东西你要说它有多厉害也不是，我简单给你说一下这个电子辞典系统的组成，它需要三部分：一个是存储，记录辞典的内容、信息；第二个是运行设备，把储存的信息看成一个文本，需要一个机器来读取文本对不对？这就是马海说它是微型计算机的原因，涉及到浏览、检索都需要软体运行。运行设备一般包括了读取设备、输出设备、输入设备；第三就是控制外部……」
夏晓兰没有打断徐竟的话。
这些东西，在86年说给外行听，外行多半会一头雾水，比如在一旁的杜兆辉。
86年好多人都是不懂计算机的，眼下很多人对个人电脑的理解，就是昂贵的打字机和游戏机！
后世电子数码产品越来越普及，每年都在更新换代推陈出新，非计算机专业人士，对这些常识也能说出个一二三来。
所以杜兆辉听不懂，夏晓兰却听得懂。
等徐竟说完了，夏晓兰才问他：
「你们想做电子辞典的英汉版，还对现有版本的检索速度和储存空间不满，这些东西都想要升级，当然不能只靠你们俩个能解约，这些东西是要委託有技术的公司进行生产的，而你们最大的问题就是没有钱？」
「可我们编出了更好的运行软体——」
马海忍不住辩解。
夏晓兰似笑非笑，「软体？硬体跟不上的话，软体也没用，何况软体好不好，我也没亲眼见过。」
徐竟和马海的路子是对的。
英汉双向版的电子辞典真的会有市场，谁叫华国人在许多年里都必须要学英语呢？
赚学生的钱总是很容易的，华国的家长们从来没有吝惜过在教育上的金钱投入，虽然夏晓兰觉得电子辞典不见得有用，那总归是比打着学习机的名义卖游戏机强！
徐竟和马海今天要是对她说，两人发现了任天堂的游戏机可以山寨一下，给她搞出了以后在华国统御中小学生多年的「小霸王」游戏机，夏晓兰可能转身就走了——现在她觉得可以抢救下，偏偏马海和徐竟对她了解不深，以为夏晓兰说的话意味着拒绝，徐竟着急的把带来的资料往夏晓兰面前推：
「夏同学，你不能再了解一下吗？你也可以跟着我们去纽约看看，在我们的住处，有我们自己组装的样品！」