现场都是这样，电视机前的观众就更看不清了，然而他们还是不信邪地贴在玻璃屏幕上，企图知道女王的反应。
女王没有发怒，即使包裹了层层伪装，一个人的本质并不会这么快发生变化。
她只是平静地说：“没关系了。”
女王的声音很轻，除了他们周边的人，谁也听不清他们的对话。即使听清的人，也不明白他们的对话究竟是什么意思。
女王恢复了端庄的仪态，她向威廉微笑点头：“感谢你。”这是授勋流程中的套话，并没有实际的含义。
女王继续为其他人授勋，没人再生波折。授勋仪式平安结束，女王率先离场。
当威廉被引导着离开大厅，他还在回头望向女王，她的身影渐渐模糊，像一尊完美无瑕的天使像。
爱德华代表青鸟乐队在媒体面前发表了感言，威廉一言不发，他依然在回忆女王陛下的背影，直到心中渐渐产生一种悲伤的感情。
这些是必须的吗？贵族、王室、阶级，这些压抑着英国人的条条框框，让所有人都不得自由。为什么不能抛弃这些，仅仅作为纯粹的个体而活着？
一段崭新的旋律突然开始在他的脑海中纠缠不去，威廉用手指无意识地敲打大腿，他默默思考歌词：“伦敦城里，被划分为两个世界……那位女士高高在上，她被蒙上了双眼……”等等，这样太直白了。
在白金汉宫，无数人向往的高贵居所，威廉的胸前别着通向特权阶级的徽章。这是他父亲渴望的东西，也是身为贵族家庭的次子应当一生追寻的荣誉。
但是威廉的念头已经飞向了远方，飞出了宏伟的宫殿，飞往了伦敦的街道，在雨后低洼的小巷中逡巡，他不知道采访什么时候结束，他不记得怎样回到家中。
那枚勋章被他随意地丢进柜子里，和那些金唱片堆在一起。
他不在乎，然而公众十分在乎。大英帝国勋章仿佛是权威的认可，将本来就享有盛名的青鸟乐队推到了一个全新的高度。
英国乐坛的指明灯，流行音乐的开拓者，摇滚乐先驱，甚至是“摇滚之王”。那场授勋仿佛一次加冕，他们的歌迷以此到处吹嘘，几乎要将他们捧上王座。
“你开心吗？”唯一一个例外，拒绝接受勋章的迈克尔这样问他。
威廉说：“我一点都不开心，甚至羞愧不已。”
“我背叛了他们。他们把我捧到高处，我却大摇大摆地走进王宫，恬不知耻地彰显高贵，他们甚至还由衷地替我高兴。”
“他们是谁？”
“他们……”威廉茫然，他也不知道。刚才那些话就像是自己从他的嘴边溜出来的一样，他没有深思，仔细去想反而越来越乱。
“跟我出去转转吧，”迈克尔说，“也许我能给你答案。”
普通家庭