傅兰幺以为友情的裂缝可以像母亲所言那般轻易地修补。扬阳生日的当天，他在别人家门口等了一天。直到晚上七点多，他看见大牛跟在扬家父女的身后一同向自己的方向走去。扬阳在家门口的地上发现礼物盒的时候，却早已不见小男孩儿的身影。
次日早晨，扬阳恳切地父亲征求半天玩耍的机会。于是，她穿着作为生日礼物的黑色小礼裙，满心雀跃地跑向男孩儿的家。她到别人家里，并不是空手而去。她热情地向女主人献出自己制作的一小坛玻璃装起的醪糟，然后拎起两边的裙摆，一边兴奋不已地跑到二楼去，一边高声呼喊男孩儿的名字。
扬阳走进傅兰幺的卧室，就看见他像个乌龟，裹着粉色小猪的凉被，缩在床上。她笑眯眯地一屁股坐在床边，拍了拍他的龟壳，说道。
“快起床啦，我爹答应我今天可以出去玩半天。就半天而已，不能多啦。哎呀，你干嘛装作听不见呀？我不信你还在睡觉。喂，醒醒，快点起来。我今天穿了程阿姨给的小裙子，你要不起来看两眼？喂，你再不起来，我可就走了嗷。傅兰幺，你到底怎么了？”
傅兰幺突然掀开凉被，并一把甩开扬阳的手，朝她喊道。
“你都把别人带到家里去啦！你还问我！扬阳，你真坏！”
傅兰幺喊完，才定睛发现扬阳穿着与平日截然不同的小礼裙。她虽然是个男孩儿头，但是穿上裙子，女性的五官特征似乎都明显起来了。他觉得她很漂亮。他很想吻她。但是，他想起大牛，心底便生出恶毒的想法。他愤怒地瞪着精心打扮的女孩儿，大喊道。
“男人婆，你真丑！”
扬阳本能似地抬起两只手来，作势要捶扁一切让她受辱的坏东西。然而，她的视线渐渐模糊起来。她的眼眶蓄满了清澈的泪水。她看见男孩儿抱紧脑袋、一副宁死不屈的样子，肌肉绷紧的双臂便不由自主地慢慢放下来。她始终没有狠下心来。