“但是你和赛弗林？”
“没可能。”
杰德思索了一下，伸手指向席德，“如果把你看作天行者，我就像是韩索罗，而赛弗林则是……”
席德脸色一变：“莱娅公主？”
“楚巴卡，当然是楚巴卡！[注2]”杰德的眉毛几乎挑到发际线后方，他重新戴上眼镜，耸耸肩，“我们是伙伴，不可能把手伸进对方裤子里的那种伙伴。”
误会解除，席德松了一口气的同时，有些茫然：“所以你并不是同性恋。”
这时杰德翻过一页书，忽又轻笑：“倒也不用把话说得那么死，我对性取向其实没那么在意。”
“那么……你是双性恋。赛弗林呢？”
“他是同性恋，但你最好不要在他面前提起这件事。另外，重申一次，我们互相没有兴趣。”
席德这才发现他对合作伙伴的了解实在太少了。
消化完这两条信息后，他重提最开始的问题：“你是怎么发现的……我是说，怎么发现自己能对同性兴奋起来？”
杰德仿佛认真回忆了一会儿，才平静地道：“你知道我和我的侦探工作。有一天，我在跟踪某个家伙的时候被发现了，他很生气，所以我们发生了一些冲突——你也可以说是斗殴。最后我不幸落败，差点被他掐死。”
席德下意识地摸了摸脖子，追问道：“然后呢？”
“然后我没有被掐死。”杰德抬起眼睛，侧头朝他古怪地一笑，“而且，在晕厥之前，经历了一次窒息性高潮。[注3]”
杰德的经验没有多少借鉴意义，但他谈及性向流动的平淡口吻让席德心中的忐忑焦虑逐渐平静，于是给出了感谢。
然后两人稍稍坐开，各自埋头。
半个小时后，杰德带着他的剪报夹先行离开，席德则沉浸在中，直到管理员过来提醒正午闭馆，才想起时间，匆匆回家。
回到卢米斯宅时，女佣莎莉正在门前张望，看见他走进前院，才展开笑颜。席德朝她挥了挥手，刚要走上鹅卵石道，忽然从花坛后扑出来一只黑黄皮毛的大狗，虽没有咬到人，却也将他扑倒在地。
有那么一瞬间，席德以为这只恶犬是卡拉汉的化形。
女佣莎莉尖叫一声，很快抄起晾衣杆跑过来，但大狗吓倒席德后便窜跑了，她将双腿发软的少爷扶起来，惊惧不安地问他有没有被抓到或咬到。
席德花了些时间稳定心神，然后摇头。
“没有……它是从哪儿进来的？”
莎莉也说不上来。不过卢米斯宅的前后花园本就是半开放的，偶有流浪猫狗路过，也从未伤过人，所以此事无论如何怪不上女佣。
卢米斯太太并没看见前院发生的事情，但听见了莎莉的尖叫，见他们进来，便询问发生了什么。
席德轻描淡写地说有只流浪狗进了花园，模样怪脏的，把他们吓了一跳。
听着并不要紧，卢米斯太太也就没再追问。
莎莉感激地看他一眼，扭身进了厨房。
这些日子以来，席德掩饰情绪的能力有了很大提升，他味同嚼蜡地吃掉餐盘里的食物，表情如常，同时努力回忆——那只攻击他的野狗，它的花纹是不是看起来有点眼熟？
经此一事，当天下午席德就没再出门，只呆在房间里看漫画，听音乐，玩拼图。从录像店里租来的几张影碟都已经看完，还没来得及归还，意外得知赛弗林也是同性恋后，再回想起当时付款时店主的笑容，就有些意味深长了。
“也”？席德将额头敲在桌面上，难受得有点想哭。
消磨到傍晚时分，楼下开始响起莎莉走动和哼歌的声音，席德知道她要开始准备晚餐了，记起卢米斯镇长下午有打电话说晚上不回家吃饭，便想去提醒一句。
未及下到一楼，就听见莎莉在厨房里惊叫：“花园里有个怪人！”
席德心脏猛跳，快步跳下最后几级台阶，走到女佣身边，看见她手里紧握着一把用来切面包的餐刀，紧张地看向前院的两排晾衣架。
那里空荡荡的，除了微风吹动草坪，什么也没有[注4]。
“那里没有人。”
席德按住年轻女孩的肩膀，“莎莉，你看到什么了？”
女佣迟疑地将餐刀放下，依然不安地眨动眼睛。
“一个戴面具的怪人。”她低声道。
席德的呼吸骤然一紧：“你确定吗？”
希望莎莉不会察觉到他声音里的颤抖，“是怎样的面具？”
“我没看清……”
莎莉将视线投向草坪上的阴影，心有余悸地道，“看起来一张被活剥了皮肤的脸。”
席德安慰莎莉她可能是神经过敏，眼花将树荫看成了人影，然后走出厨房，靠在楼梯旁平复心跳。
是他——是卡拉汉吗？他是不是根本没有被席德杀死？还是说，他死而复生了？
那么日间袭击席德的野狗就有了解释。席德心想，它是卡拉汉复仇行动的先驱。
卢米斯太太发现了儿子眉宇间的心不在焉，以为他是在为入学测试而烦躁，便安慰他不要太紧张，又让席德陪她一起看电视。
但喜剧节目没有消除席德身上越来越明显的焦虑不安，片尾曲再次响起的时候，他忽然站起来，说想出去散散步，顺路把租来的影碟还回去。
“不能明天白天去还吗？”
卢米斯太太皱眉，“天色已经晚了。”
“也没有很晚。我还约了朋友去打台球。”
“太晚了，改天再去。”
在儿子再次张嘴之前，卢米斯太太笃定地摇头，“今晚路上会有很多警察。”
席德讶然：“什么……发生了什么？”
“安德鲁·罗宾逊，你认识吗？一个和你差不多大的孩子，几个小时前在河边遇害了。警方还没有公布消息，但这肯定是桩恶性案件，他们对凶手的身份还没有头绪。[注5]”
卢米斯太太在镇医院工作，加上镇长夫人的身份，消息比一般人更加灵通。
“安德鲁……那个年轻人，他是怎么死的？”
“我不知道。”卢米斯太太摇头，又道，“这不是你应该问的。”
显然，妈妈是知道详情的，只是不愿意细说。席德心下了然，脱下外套，不再提出门的事，转身上楼回到自己的房间，并反锁了房门。
他走到阳台，俯视卢米斯宅邸的庭院，没在哪片树荫里发现夜魔杀手，但卡拉汉显然就潜伏在夜色中，对吧？他是为席德而来。
念及至此，年轻人在晚风中打了个冷战，然后转身步入卧室，拉上落地玻璃窗。灯光明亮的室内与静谧幽凉的夏夜被一道透明屏障分隔，席德从玻璃的反光中看见自己苍白的脸，以及戴着皮革面具的高大身影。
“所以……”席德对着镜像喃喃自语，“你就在这里。”
他缓慢地转过身，直视面具下冰冷的双眼，再次确认，这不是精神紧张导致的臆想，卡拉汉就在这里。
他看上去和初见时没什么区别，只是多了一条战术腰带，锋刃森冷的弯刀就斜插在扣环里，还有……
看见卡拉汉脖颈间显然的伤痕，席德呼吸一窒。
“这不可能是真的……为什么？为什么你不会死？”
见卡拉汉逐步靠近，席德回过神来，他打翻了一盏落地灯，将手边能够到的物件都扔向夜魔杀手。
卡拉汉不为所动，任由那些无关痛痒的东西砸在身上。他甚至没有拔出弯刀，就轻而易举地将席德逼退到墙角，然后跨过最后的距离，抬手掐住席德的脖子，将他缓慢举高。
“唔……”
席德拼命踢踹，试图掰开那些手指，但缺氧窒息让他失去力气，意识也逐渐模糊。所以，这就是结局了，他杀了卡拉汉，卡拉汉向他复仇。公平交易？不，不应该是这样……
见席德放弃挣扎，手臂无力地垂在身体两侧，面具下的棕眼睛闪过残酷的快意。
：藏品3
对卡拉汉来说，生活只是一连串重复的日子，随机抽取一天，都和另外一天没有任何区别。他熟悉森林、泥土、自然生长的植物、可以食用的动物。
他喜欢鸟，鸟可以飞得很高，尾翼掠过晴空，它们不完全属于黑森林。
他讨厌入侵者，他们就像地板下的白蚁，无论他杀死他们多少次，最终都会恬不知耻地回来，筑巢，交配，产卵。
于是，日复一日，他被困在机械枯燥的杀戮里。
卡拉汉想知道他做错了什么。
在孩提时代，他只在偏离老爹定下的规矩时才遭受惩罚，比如忘记喂饱每一只猎犬，比如说话声音太大。
老爹绝不是什么暴君，只是遵循着一套严厉的教育方针，卡拉汉一直很听话，从不质疑，他把双手背在身后，直到老爹的皮带抽完应有的数目。这很痛苦，但并不经常发生。
最糟糕的一次惩罚，是因为卡拉汉试图接近半山间一栋农舍，那里有一群大喊大叫的孩子，他想知道他们在做什么，结果在他搞明白之前，那群男孩和女孩就发现了他。
他们把卡拉汉围在中间，轮流朝他身上扔泥巴，一边扔一边高呼，直到老爹过来把他带走。
那一次老爹非常生气，不仅抽了皮带，而且不小心将卡拉汉推进篝火中。
“我告诉过你，小子，我早就告诉过你！”
老爹早就告诉过他，山外的人都很粗鲁，而且刻薄，因此他们住在深山中的木屋里，自给自足。
森林是友善的，它提供木材和食物。猎犬们是友善的，它们提供护卫和陪伴。卡拉汉和狗同吃同住，晚上也靠在它们身上取暖。
偶尔，他们会下山补充物资。商店里的那些人都畏惧老爹，因此不会直接嘲笑，而是在老爹看不见的时候投来厌恶或害怕的目光。在他们离开商店之前，背后就会响起议论声。
没错，山外的人都很坏，卡拉汉从深刻教训里学会这件事。
但黑森林是老爹的领地，在这里，只要遵守规矩，日子平静又安全。
也正因如此，他一直想不通，为什么自己会遭受这种漫长的惩罚。
在那个噩梦般的夜晚，来自山外的年轻人枪杀了老爹，并射伤了卡拉汉的一条腿，使他没能从那个捕兽坑爬出。
他们中的一个发现了卡拉汉，从陷坑上方看了一眼，惊呼：“老头子养了一个小怪物！”
男孩哭了，也哀求了——这都是不被老爹允许的行为。
但他们还是走了，所有人都走了。许久后，受惊的猎犬们慢慢聚拢，围在陷坑边凄厉地嚎叫……
后来，卡拉汉将那标记成自己的第一次死亡。
之后的很多年里，他又遭遇了一些磨难，肌肉撕裂，骨头折断，内脏破碎，他可以感知痛苦，但为了扞卫这片领地，卡拉汉几乎可以忍受任何事情。
但是他就是无法死亡。
或许是老爹的祝福，也或许是黑森林的诅咒，他的灵魂就像不受欢迎的蝇蛆，徘徊在这具丑陋的躯壳里，可能要停留到太阳燃烧殆尽。
在此之前，日复一日，卡拉汉被困在机械枯燥的杀戮里。[注1]
席德给他的伤害就像另一种惩罚。卡拉汉应该在第一次见到那个男孩时就杀死他，而不是试图把他留下，甚至轻信他会自愿留下。
被小刀撕裂的伤口在他左颈至咽喉部位结了又黑又厚的血痂，它曾经是一个可怕的豁口，但终究被修复了，再过一段时间，会变成一圈苍白的痕迹。
那男孩是个骗子。他用一个亲吻诱杀卡拉汉，并然后偷看了他的脸。很难分明究竟是那一桩带来的痛苦更深。
随着卡拉汉的苏醒，群犬慢慢聚集，它们忠诚可靠，伏在他面前龇牙咆哮，警告他山中又有不受欢迎的客人。
重新戴上面具，卡拉汉眼中燃烧着熊熊怒火，既然再一次不被地狱接受，那么他要去杀一些人，然后，找到该死的席德男孩。
离开黑森林的感觉很不好，必须由强烈的愤怒来驱使行动。卡拉汉必须避开视线行动，但他的体型和外观都很引人注目，而且潜行并不是他的强项，所以，在抵达卢米斯宅之前，他花了一些时间。
白昼不是复仇的好时间。卡拉汉很有耐心地在这栋房子周边潜伏，没有靠近。席德被猎犬袭击时，他就站在树影中，男孩受惊的模样很有趣。
当夜晚降临，卡拉汉发现自己不是附近唯一的偷窥者，有一个穿灰蓝色制服的男人也在观察这栋房子。
他同样身材高大，但行动和走路间几乎没有发出声音，苍白空洞的脸，结冰似的蓝眼睛，除冷漠和封闭外，不会泄露任何信息。[注2]
卡拉汉与他面对面的时候，看见了另一个人鞋子上的血迹，对方可能也闻到了卡拉汉身上腐朽、腥臭的气味。他们互相用沉默致意，制服男主动退后一步，很快就无声无息地消失在空气里。
卡拉汉有些羡慕对方的能力，不过没有分心太久，夜色已经足够深沉，他绕到宅邸后方，爬上浮雕装饰的阳台，拉开没有上锁的落地玻璃窗。
死……不，还没有死。
席德捂着受伤的喉咙，眼前一阵阵发黑，但依然活着。不等恢复视力，他又被卡拉汉拽了起来，扔在地板上，而且是后背朝上。
不要……惊惧和疼痛使他发不出声音，只能眼睁睁看着卡拉汉拔出弯刀，割开他的皮带和牛仔裤，然后一把撕走衬衫。
接下来发生的事情超出了席德的预计。
卡拉汉拎起那条断裂的皮带，狠狠朝男孩光洁的后背上抽了一鞭，那里立即出现一条泛红破皮的红印。
这是教训。卡拉汉无视男孩痛苦的呜呜声，连续不断地，又抽了十几鞭，直到那些红印纵横交错，空气中有血珠飞溅。
席德疼得眼前发花，尚未回神，复又被翻过身，破皮流血的后背压在冰冷的地板上，几乎有一种镇痛的错觉。但他随后就看见卡拉汉虚骑在自己身上，静脉突出的阴茎正指向他的脸。
从卡拉汉的视角来看，粗壮的肉管和男孩削瘦苍白的脸摆在一起，被衬托得更加可怕，让他忍不住抓住阴茎底部，用它轻轻拍打席德的脸颊，让性液去润湿男孩发干的嘴唇。
在遭受更多羞辱之前，席德张开了嘴。他伸出舌头，飞快地在阴茎头部扫过，咸液的味道瞬间充满口腔。
主动的舔舐果然让卡拉汉停下了动作，席德顾不上多想，努力让舌头从各个方向缠绕，但水珠还在不断从小孔流出，最后，他鼓起脸颊，含住深色的阴茎头。
卡拉汉紧盯着席德的脸，紧盯着那张环绕着巨大阴茎的嘴，它被撑开到极致，温暖潮湿的口腔被塞得满满的，在它上方是艰难呼吸的挺翘鼻子，更上方则是被刺激出生理性眼泪的绿眼睛……
多漂亮。多漂亮的小骗子。
卡拉汉抓住男孩的脑袋，用力将阴茎往那张小嘴里推送，让它埋得更深，更紧。
绿眼睛睁得更大了，它被恐惧渲染出更漂亮的颜色。
卡拉汉丝毫没有让步，他更用力地往前推，直到阴茎头抵到席德的咽喉，才慢慢往回拉。
他看见紧绷的粉色嘴唇依然紧贴着柱身，仿佛一种挽留，于是毫不留情地再次插入，深黑色的肉柱就这样在狭窄的甬道里滑进滑出。
席德的脑袋和脖子都涨得通红，从侧面看，就像他的整个头颅都在被贯穿，透过薄薄的脸颊，卡拉汉几乎能看见自己性器的形状。
在视觉和触觉的双重刺激下，卡拉汉没有坚持太长时间，就低喘着在席德喉咙里射精了，他没有及时抽出来，一滴不漏地留在席德喉管里。
席德好不容易才得到喘息的空间。他干呕，咳嗽，哽咽，不受控制地抽搐。
卡拉汉没有给他休息或乞求的机会。
离开男孩的嘴后，夜魔杀手很快抓住了他的脚踝，以拉动的方式缩减了两人之间的距离，然后席德的腿就被压过了自己的肩膀，整个人被迫折叠成两半，使卡拉汉能够看清楚那个褶皱的、浅褐色的小洞。
这不止是强奸，而且是复仇。席德绝望地看见了卡拉汉眼中残忍的光芒。
没有丝毫准备，卡拉汉就将两根手指捅进了那个紧锁的小洞，草草抽插几下后，就将阴茎抵在那里，直接冲了进去。
席德发出了凄厉的尖叫。
卡拉汉也停下了动作。不是因为席德可怜的神情，而是他实在无法继续进入，已经没入男孩身体的那一英寸也被夹得发疼。
就在这个间隙里，忽然响起了敲门声。
是卢米斯太太，她关掉了电视，准备上楼睡觉时，路过了席德的房间，并听见了那一声异常，于是狐疑地问道：
“席德……你在做什么呢？”