从轻井泽回来后，北原仍然暂时住在大仓家新宿的别馆。
傍晚，北原刚阅读完一些学术界新发表的论文后，摘下眼镜，起身走向厨房，拿起咖啡壶，刚为自己倒了杯咖啡，沙发旁的家用电话就响了。
北原觉得奇怪地看了电话一眼，还是前去接起了电话。
「喂」
「莲之助啊，是我，大仓。」
「议员」北原鬆了一口气。
「你的好朋友住院了，要不要来看看他？」
「咿？」北原愣了好一会儿，问：「真一？」
「嗯，真一胃出血痛到在医院的走廊上昏过去了，幸好被院长秘书经过的时候发现了。现在在医院。」
「」北原顿时犹豫慌张了起来，好不容易已经分开了几个礼拜，心情也渐渐平復。如果真的去看山崎，北原很害怕再度见面，两人会难分难舍，前功尽弃。到时候又会再陷入愧疚的矛盾之中，作茧自缚。
「莲之助？」
「」北原眸光低垂着， 心中百般煎熬，思念与担心搅乱一池的平静。
「莲之助，如果真一真的是你唯一的好朋友，这个时候就该去看看他，让他早日康復。百惠这几天身体状况也不适，所以，没办法去医院照顾真一，你就当过来帮帮忙吧！」大仓看似无意，却是有意。他心里明白北原的善良与用心良苦，也清楚知道百惠和山崎真一间的婚姻早就有了一些状况。
「议员，我」北原的理智即将瞬间崩溃。
「好吧，一会儿我请司机过去载你。」大仓挂断电话。
过了一会儿，门铃响起，北原赶紧穿上褐色长大衣，围上白色的围巾，以为是大仓的司机到了，不假思索，匆匆开了门。
「老师」
出现眼前的竟是夏目春彦，北原吃了一惊，愣了一下，「春彦什么事吗？」
「老师，我听佐藤说，你请了一个学期的长假？」夏目眼里仍对北原抱着一丝希望，希望北原可以回到他的身边。
「嗯，暂时请假。」
「老师，什么时候回宿舍住？」
「」北原沈默了片刻，道：「我也不知道。」
夏目从口袋里把宿舍的备份钥匙拿出来，递至北原眼前，道：「这个老师宿舍的备份钥匙，还给老师。」
北原看了看夏目手中的钥匙，伸手拾起，问：「你要搬出去？」
夏目点头，道：「嗯，我觉得我还是搬出去一个人住，比较不会打扰老师。」
「春彦」
「嗯？」
「很谢谢你这段时间对我的照顾。」
夏目看着北原，心中仍旧非常依恋，他忽然紧紧拥住北原，道：「老师，我们还是恋人吗？」
「」北原答不出来，心中千头万绪。
「老师，你告诉我，你还爱我吗？」夏目的眼眶泛着泪。