到了近凌晨，白色宾士才驶至北原的宿舍小宅门口停下。北原从窗子的亮光隐约看到客厅里有人影，嘴里低喃着：「是春彦，他没有回律训所，在屋子里。」
山崎轻轻抓着北原的脸庞，微笑着道：「你担心什么？」
「咿？」北原看着山崎，愣住了。
「我说，你在担心什么？」山崎凝视着北原，吻了他圆润的额头一口。
「我陪你进去。」山崎说着。
「不要，我自己可以走，已经有好一些了。」北原推开车门，转头道：「晚安。」
「晚安。莲之助。」山崎看着北原。
北原站了起来，眉间微蹙了一下，右脚踝仍然有一些痛楚，他咬着牙，缓缓跨了一步，然后，跛了两步，停了下来，忍着痛，再继续走着。山崎快要看不下去，索性下车，上前抓着北原的手臂挂在自己的肩上，再搂住北原的蛮腰，道：「走吧。」
北原没有别的选择，就这样被山崎扶至大门口。
「好了，你回去吧。」北原看着山崎，心口不一，眼里不舍。
「嗯，我先回去了。」山崎摸了摸北原的脸颊后，转身离去。
北原看着山崎上车，把车驶离后，才取出钥匙准备开门。夏目一听到声音，立刻就把门打开。
「春彦」北原扶着门框，跛着进屋里。
「老师」夏目迅速扶着北原至沙发上坐下。
「你没有回律训所？」北原看着夏目。
「嗯，反正这两天休假，回来看看你。」夏目帮北原把大衣脱下来。
「那个女孩子呢？你让她自己回去了吗？」