荀旖又带着小桃、素霜来探望杨鲤儿了。她本不愿素霜跟着，可李琳琅发了话，她若要出府，必须要素霜亲自守着，才能放心。无法，荀旖只得让素霜一起来了。
这一日，荀旖给杨鲤儿带了些补品膏药，杨鲤儿自是开心收下，却又对荀旖道：“涵真道长费心了，小女子实在是过意不去，不知何以为报？”
荀旖听见她要报恩，如临大敌：“你不必回报我，你只要把自己照顾好，便是最大的回报了。”荀旖深深地记得，在原文里，杨鲤儿报恩报到李景修没了命。这样的报恩，她可承受不起。
杨鲤儿听见荀旖如此说，有些失望，又看向素霜：“那……素霜姐姐呢？”
素霜听她如此问，一时也无措起来，只回答道：“我也不用你回报。”
杨鲤儿听见二人都如此说，神色黯然下来。荀旖生怕她多想，连忙笑道：“你伤都没好全呢，谈什么报恩呀。若真想报恩，也得把伤养好不是？”
杨鲤儿只是默默点头，并没有说话。荀旖见了，忙岔开话题：“对啦，你有想好之后要去做什么吗？我可以帮你。”
杨鲤儿颔首苦笑着：“我什么都不会，只会……唱小曲儿。”
“不会可以学嘛，你对什么有兴趣呢？”荀旖追问着。
杨鲤儿却又摇了摇头：“也没什么。”可她说到这里，却忽然来了灵感，忙对几人说着：“几位若是不嫌弃，我可以日日为几位唱曲儿。”
荀旖看了素霜一眼，只见素霜并未表态，而她实在又不愿意拂了杨鲤儿的兴致，只得点了点头：“你来吧。”
杨鲤儿总算有机会来稍稍回报几人，眼里都溢出了欣喜来。荀旖还没见过她这般开心的模样，一时感慨万千，这姑娘以前过得太苦了。她正想着，只见杨鲤儿整理了一下自己的衣襟，又别了别碎发，这才端坐好，开口唱道：“翠柳眉间绿，桃花脸上红。薄罗衫子掩苏胸。一段风流难比，像白莲出水中。”
杨鲤儿唱得极其悠扬婉转，蕴含万般柔情媚意。她还要再唱下阕，却被荀旖连忙打住。荀旖尴尬地笑了笑：“换、换一个吧。”她虽然没什么文化，但还是敏锐地捕捉到了一些关键词，听起来这一首似乎不适合在这几人面前演唱。荀旖说着，悄悄看了眼素霜，只见素霜的神情也难得地出现了些许变化。
杨鲤儿想了想，道：“那便唱韦端己的词吧。”她说着，清了清嗓子，唱道：“四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。 不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。”